Rassegna internazionale di teatro

Dal 2005 l’Accademia Teatrale Europea, settore operativo dell’Associazione Culturale Istituto Teatrale Europeo, con il Teatro Abārico,organizza una Rassegna Internazionale di teatro multilinguistico che ospita al suo interno spettacoli in lingua di compagnie di teatro europee e spettacoli multilinguistici di produzione interna

2015 / 2016 XI Rassegna Internazionale

• IMMIGRATI – di Mrozek – Regia di Mariagiovanna Rosati Hansen con la Compagnia dell’ITE

• LUMIE DI SICILIA e ALL’USCITA – di Luigi Pirandello, regia di Mariagiovanna Rosati Hansen con la Compagnia dell’ITE

2014 / 2015 X Rassegna Internazionale

• IL VIAGGIO DEGLI ZANNI – canovaccio di Commedia dell’Arte – Regia di Nicoletta Vicentini – spettacolo multilinguistico italiano – polacco. Andato in scena al teatro Saska Kepa di Varsavia; Patrocinato dal Centro Nazionale di Cultura Polacca

• CENTRO DI GRAVITA’ PERMANENTE – di Daniela Dellavalle, regia di Mariagiovanna Rosati Hansen con la Compagnia dell’ITE

2013 / 2014 IX Rassegna Internazionale

• HELVER’S NIGHT – di Bergman Villqist, Regia di Mariagiovanna Rosati Hansen, con Miriam Spera e Patryk Pawlak – spettacolo multilinguistico italiano-polacco

• PRZEJSCIE – LA SOGLIA – da Luigi Pirandello, Regia di Mariagiovanna Rosati Hansen – spettacolo multilinguistico italiano – polacco. Andato in scena al teatro Saska Kepa di Varsavia; patrocinato dall’Istituto di Cultura Italiana in Polonia

2012 / 2013 VIII Rassegna Internazionale

• MEDEA – regia di Frank Radüg, con la compagnia Theater Im Shuppen, Frankfurt am Oder – spettacolo in tedesco
• LA CASA DI BERNARDA ALBA – di Federico Garçia Lorca, Regia di Maria de Luca – spettacolo in lingua italiana con citazioni in spagnolo
• TURANDOT – Compagnia de “La Comedia”, Regia di Mariagiovanna Rosati Hansen e Nicoletta Vicentini – lo spettacolo è andato in scena anche nella Place d’Agier a Grenoble (FR)
• GLASS MANAGERIE – di Tennessee Williams, regia di Maurizio Pepe, Compagnia Spiriti allegri – spettacolo in lingua inglese

 2011 / 2012 VII Rassegna Internazionale

• LA BALLATA DEL ROSMARINO E DELLA MAGGIORANA – da un canovaccio del ‘700, regia Rosati Hansen e Nicoletta Vicentini, Compagnia dell’Accademia Teatrale Europea – lo spettacolo è andato in scena anche nella Place d’Agier a Grenoble (FR)
• SICK – scritto e diretto da Martin Danziger, Con Suzie Ferguson, Theatre Modo – Glasgow (UK) – Spettacolo di clown in inglese
• DIE MARQUISE VON O – di Heinrich von Kleist, regia di Frank Radüg, con le compagnie Im Shuppen e Accademia Teatrale Europea – spettacolo multilinguistico italiano- tedesco

2010 / 2011 VI Rassegna Internazionale

1. L’ULTIMO GIORNO DI GAIO CALIGOLA IMPERATORE – di Helena Hansen, regia M. Rosati Hansen – lo spettacolo è andato in scena anche a Grenoble (FR), Barcelona (ES), Lancut – Cracovia (PL)
2. IL RITORNO DI ULISSE – regia Anna Dziedzic, con la compagnia Studijna Drama di Varsavia (Polonia) – spettacolo in polacco
3. MOLTO RUMORE PER NULLA – W. Shakespeare, regia di Matteo Ziglio
4. DIANA CAÇATORA DE CAPS – di Juan Trigos, Compagnia Emoficcion, Barcelona (Spagna) – spettacolo in catalano
5. PEZ AHOGADO, EL VAMPIRO Y LA SENORA GARRAFON – di Juan Trigos, regia di Lorenzo Mijares, Compagnia Emoficcion, Barcelona (ES) – spettacolo in castigliano

2009/ 2010 V Rassegna Internazionale

• LE SORELLE DI TEBE – scritto e diretto da Mariagiovanna Rosati Hansen, produzione ITE
• MACBETH – di William Shakespeare, regia Frank Radüg, Compagnia Theater im Shuppeni Oder-Frankfurt (Germania) – spettacolo in tedesco
• LA BALLATA DELLE ALPI – di Vassil Bykov, regia Serguei Timofeev, Compagnia Lytseiski, Omsk (Russia) – spettacolo in russo
• THE FIRST – scritto e diretto da Aneta Adamska, Compagnia Teatr Przedmieście, Lancut (Polonia) – spettacolo in polacco

 2008/ 2009 IV Rassegna Internazionale

• DON PERLIMPLINO Y BELISA EN EL JARDIN – di Federico Garcia Lorca, regia Mariagiovanna Rosati Hansen – spettacolo in italiano e spagnolo, lo spettacolo è andato in scena anche a Barcelona (ES), Heidelberg (DE)
• WINTER’S TALE – di Shakespeare, regia di M. Rosati Hansen – Spettacolo multilinguistico (10 lingue) con la partecipazione dei 300 attori presenti al Festival europeo Rencontres du Jeune Theatre Europeen di Grenoble (Fr)
• DJELOUL IL RIFLESSIVO – da “Les generux” di Alloula Abdelkader, regia di Jamil Benhamamoud, compagnia Istijmam, Oran (Algeria), con la partecipazione degli attori dell’Accademia Teatrale Europea  – spettacolo multilinguistico arabo-italiano-francese, con il patrocinio dell’Ambasciata Algerina a Roma
• POUR L’AMOUR DE ROXANE – dal Cyrano de Bergerac de Rostand, regia Mariagiovanna Rosati Hansen – spettacolo in italiano e francese 

2007/ 2008 III Rassegna Internazionale

1. L’ULTIMO GIOORNO DI GAIO CALIGOLA IMPERATORE – di Helena Hansen, regia M. Rosati Hansen – Spettacolo in italiano e francese
2. ORESTIADE – direzione di M. Rosati Hansen – Spettacolo multilinguistico (13 lingue) con la partecipazione dei 300 attori presenti al Festival europeo Rencontres du Jeune Theatre Europeen di Grenoble (Fr)
3. ORESTE HERMIONE – dall’Andromaca di Jean Racine, scritto e diretto da Fernand Garnier . Compagnia Crearc di Grenoble (FR) – spettacolo in francese

2006/ 2007 II Rassegna Internazionale

2005/ 2006 I  Rassegna Internazionale

1. OPHELIA’S SONG – da W. Shakespeare, regia di Jacek Ludwig, Compagnia Vocalmotion di Londra (UK) e Accademia teatrale Europea di Roma – spettacolo in inglese e italiano
2. MARIE REYNOARD – regia di Fernand Garnier de Crearc di Grenoble (FR) – spettacolo in francese